NOTICIAS ICSS No 9, Octubre-Noviembre, 2001-12-19

 

 

Estudios Salesianos

A Nivel Mundial

 

_________________________________________________________________________

 

 

 

PUBLICADAS POR LA COMISIÓN INTERNACIONAL DE ESTUDIOS SALESIANOS (ICSS) DE LOS OBLATOS DE SAN FRANCISCO DE SALES. SU FINALIDAD PRIMERA ES DIVULGAR MUNDIALMENTE INFORMACIÓN SOBRE ESTUDIOS SALESIANOS (SAN FRANCISCO DE SALES, SANTA JUANA DE CHANTAL; PADRE BRISSON, EL FUNDADOR DE LOS OBLATOS DE SAN FRANCISCO DE SALES, LAS OBLATAS DE SAN FRANCISCO DE SALES; LA VISITACIÓN DE SANTA MARÍA Y OTROS INSTITUTOS RELIGIOSOS Y LAICOS QUE SON MIEMBROS DE LA FAMILIA SALESIANA.)

 

Editor: Alexander Pocetto, OSFS

E-mail: alexander.pocetto@desales.edu

Fax: (610) 282-2059

 

 

 

 

UN OBLATO CON CORAJE

 

With Heart and Mind Renewed es una colección de ensayos, recién publicada, que honra a P. John Harvey, OSFS, en ocasión de su 80º aniversario de nacimiento y los 55º de su ordenación sacerdotal. Fue editada por P. Fr. Thomas Dailey, OSFS. En su "Introducción" muy divertida e informativa, Fr. Dailey destaca algunos rasgos y realizaciones notables de P. Harvey. El autor presenta la preocupación pastoral de P. Harvey, caracterizada por la humildad y amabilidad salesianas, al ayudar a aquellos que desean vivir una vida de acuerdo con las normas morales. Esa preocupación pastoral se evidencia particularmente en su trabajo de unos cincuenta años con los que tienen tendencias homosexuales y desean vivir una vida casta conforme a las enseñanzas de la Iglesia. A pedido del Cardenal Cooke, en la época Arzobispo de Nueva York, P. Harvey fundó ‘COURAGE,’ un apostolado de la Iglesia Católica cuya finalidad es atender pastoralmente a los que tienen atracción por el mismo sexo y a sus amados. Es la única organización de esa naturaleza en la Iglesia Católica, aprobada por el Vaticano y actualmente cuenta con 84 centros, situados en 29 diócesis de los Estados Unidos, 5 diócesis en el Canadá y con fundaciones en Australia, Nueva Zelandia, en el Reino Unido, en Irlanda, Polonia y en las Filipinas. El finado Cardenal O'Connor, Arzobispo de Nueva York, observó que ‘COURAGE’ es el único programa viable que la Iglesia ofrece para homosexuales. Se puede encontrar la página web de ‘COURAGE’ en: http://CourageRC.net/

 

 

En un ensayo muy profundo y significativo, titulado "Reflexiones sobre Antropología Salesiana," P. John Crossin, OSFS, presenta la visión salesiana sobre las relaciones humanas, la cual ocupa un lugar central de atención en el ministerio de toda la vida de P. Harvey. Avanzado en la erudicción actual salesiana, P. Crossin enfatiza cuán necesaria es la manera correcta de relacionamiento para el crecimiento espiritual .

 

El Doctor Diane Irving, antiguo estudiante y muy amigo de P. Harvey, lo cumplimenta de esta forma: "El coraje intrépido de él, el entusiasmo ilimitado, la procura insistente y la defensa de la verdad, su profundamente atrayente amor de Dios, de su Pueblo y de Su Iglesia son realmente sin par, y brillan para siempre como un ejemplo y manantial de fuerza para todos."

 

Entre otros ensayistas se encuentran también amigos y socios de P. Harvey -- Dr. William May, Dr. Jude Dougherty, Pe. Benedict Groeschel, C.FR, Dr. Rosalind Edman, y Dom George Kelly. Se puede comprar el libro de P. Thomas Dailey, De Sales University, 2755 Station Ave., Center Valley, PA 18034 o por email: tdailey@desales.edu.

 

 

 

SANTOS SALESIANOS

 

 

La seguiente noticia aparece en Boscolink, servicio de la RED SALESIANA NORTE-AMERICANA, cedido por Joseph Boenzi, SDB (www.donboscowest.org):

Entre los muchos que fueron propuestos, en el 2001, como modelos de santidad, hay varios que vivían el carisma salesiano y cuya canonización o beatificación fue programada para los próximos meses

El 25 de noviembre de 2001, un grupo de 6 fundadores y 3 religiosos fueron canonizados. Dos de estos tienen raíces salesianas.

 

La primera es LEONIE FRANCISCA DE SALES AVIAT (1844-1914), fundadora de las Oblatas de S. Francisco de Sales en Troyes (Francia) con P. Luis Brisson, en 1866. El instituto de las Oblatas fue fundado para ir al encuentro de adolescentes y mujeres jóvenes, explotadas por la industrialización en Francia. El compromiso apostólico de ellas las llevó para el campo de la educación, de la justicia social y defensa de mujeres; hacían todo según el espíritu de S. Francisco de Sales como consta en su "Directorio," documento básico para la Orden de la Visitación que él fundó con Sta. Juana Francisca de Chantal.

 

 

El segundo es GIUSEPPE MARELLO (1844-1895), fundador de los Oblatos de S. José, en Asti (1878), y más tarde Obispo de Acqui (1889). Como joven sacerdote, visitó a Don Bosco en el Oratorio de Turín, se hizo amigo del primer grupo de sacerdotes de Don Bosco, y se asoció a los Cooperadores Salesianos. Como Obispo escogió a S. Francisco de Sales como su modelo, formulando así su lema: "Sea fuerte y amable como S. Francisco de Sales." El pueblo y los sacerdotes de Acqui lo llamaron "el nuevo Francisco de Sales".

 

Otros dos serán beatificados en breve - cada uno de ellos se desenvolvió en el espíritu apostólico salesiano, en América Latina. La fecha de su beatificación no fue fijada aún, pero se abrió el camino el 24 de abril de 2000, en la Congregación para las Causas de los Santos, en la presencia del Papa Juan Pablo II.

 

El primero es el venerable siervo de Dios, ARTEMIDE ZATTI (1880-1951), hermano profeso de la Sociedad de S. Francisco de Sales. Formado en enfermería, trabajaba en clínicas y servía a los pobres y a la juventud de Viedma y otras partes de la Argentina durante más de 40 años.

 

 

La otra es la venerable sierva de Dios, MARÍA ROMERO MENESES (1902-1977), Hija de María Auxiliadora de los Cristianos. Esta nativa de Nicaragua trabajó muchos años en la formación de catequistas y cuidando de familias pobres en América Central. Tenía también el don de atender a los enfermos, reunía recursos para la construcción de escuelas y centros de formación para los pobres, pero, especialmente, sabía tocar los corazones y conducir a la gente a reconocer el llamado de Dios en su vida diaria.

 

 

 

Film y Video sobre Francisco De Sales

 

 

Una compañía cinematográfica, sita en Annecy, Francia, está haciendo planes de realizar un film animado, con el presupuesto de 2 millones de dólares, sobre Francisco de Sales para TV, destacando un momento crucial: el período de 1594 a 1598 en Chablais -cuatro años que influyeron profundamente en la historia da Saboya y en la Iglesia Católica. El film será financiado mediante la Asociación para el Film de S. Francisco de Sales, una corporación sin fines lucrativos que distribuirá los rendimientos a instituciones caritativas. El film será primeramente colocado en plaza para la televisión en países de habla francesa e inglesa. Después será distribuído en video y DVD. Será producido, haciendo uso de teconologías en 3D, pero toda la obra original artística serán ilustracioes tradicionales.

 

El lanzamiento del film está planeado para el mes de junio de 2004, en el mundialmente orientador Festival Cinematográfico Internacional de Annecy. Hasta ahora el proyecto recibió el apoyo oficial de la Diócesis de Annecy, del Parlamento de Haute Savoie, del Parlamento Regional de Rhône Alpes, de los tres Senadores en función de Haute Savoie, y de las ciudades de Annecy y Thonon. La página web observa que "no se ha producido ninguna animación o film mayor sobre la vida de S. Francisco. Su historia es completa, además del aspecto de su dimensión santa. Sus desafíos, su generosidad y su perseverancia forman un entretejido maravilloso." Ese emprendimiento ambicioso es una otra indicación de la conveniencia de S. Francisco de Sales para nuestro mundo. El proyecto precisa de mayor apoyo financiero. Para más información ver la página web que contiene ejemplos de ilustraciones y otros detalles en la: www.desales.9p.com.

 

 

 

Archivos del Generalato

 

P. Roger Balducelli, Archivista de los Oblatos, acabó de completar una nueva edición de las Instrucciones de Padre Brisson a los Oblatos en el original francés, la cual se llama la Edition Millénaire para diferenciarla de la edición de Tilburg. Consta de 5 volúmenes en un total de 1712 páginas y actualmente existe como un manuscrito en computadora, con índices para cada volumen y un índice general. Se produjo esta edición para corregir algunos de los errores tipográficos que se deslizaron en la excelente edición de Tilburg que el finado P. Jaap Langelaan, OSFS, de la Província Holandesa, editó. Para completar la edición de P. Balducelli, dos proyectos están siendo elaborados -- un índice analítico según el modelo de la Table Analytique de la edición de Annecy sobre los escritos de S. Francisco de Sales y un estudio crítico sobre la espiritualidad de P. Brisson. Entre las Oblatas, las formadoras ven la necesidad de tal estudio, que también puede ser útil en la formación de los Oblatos.

 

Otro proyecto mayor en que P. Balducelli está trabajando es el Programa de Formación, emprendido a pedido de la Madre General de las Oblatas. Ese programa consiste en cuatro secciones mayores: (1) Fundamentaciones Teóricas, (2) Programa de Formación (3) Lecturas Espirituales y (4) Lecturas Históricas. Entre las lecturas históricas se encuentra una edición del Cahier de Fribourg (Agenda de anotaciones de Friburgo) de la Madre María de Sales Chappuis, que es considerado de grande importancia, porque revela los orígenes de la vocación apostólica de la Buena Madre, la vocación que finalmente la llevó a su participación en la fundación de las dos congregaciones de Padre Brisson.

 

 

ICSS Otorga Premios

 

La suma de más de US $12.000 fue otorgada a 5 Oblatos para diversos proyectos que promueven el espíritu y el carisma oblatos. Los considerados y sus proyectos son los siguientes: P. Dailey para dirigir un seminario de aprendizaje para la facultad con la intención de desarrollar cursos para su programa online de Estudios Salesianos, que fue dirigido exitosamente en el año pasado. - Un proyecto titulado "Francis de Sales on CD-Rom" por el Hermano Keller, OSFS, para reunir más de 500 ilustraciones del santo de todo el mundo y ponerlas en un CD-Rom -- P. Power para computarizar la colección salesiana de De Sales Resource Center para facilitatar la pesquisa sobre estudios salesianos. -P. Michael Murray, OSFS, para traducir al español la serie de folletos de De Sales Spirituality Center "Salesian Perspectives". -- P. Alois Bachinger, OSFS, para traducir el libro de P. Koster sobre S. Francisco de Sales. La ICSS da los parabienes a todos esos receptores y les agradece por su interés en promover la espiritualidad salesiana.

 

 

Región Sud-americana

 

Trabajando en dos continentes separados y comunicándose solamente por e-mail e internet, el Hermano James Petrait, OSFS, en los Estados Unidos (Virgin Islands), y P. Larry van der Raadt, OSFS, en Ecuador, colaboraron con mucho suceso, organizando una nueva página web en Español, Portugués e Inglés, con el título "Que Jesús Viva." P.van der Raadt traduce para las diversas lenguas y el Hermano Jim presta el servicio de sus formidables habilidades en la informática para aprovecharlas en la World Wide Web. El resultado de esa colaboración es realmente notable. De hecho, la ICSS recibió una muy cálida aprobación de la página por parte de un sacerdote en la Argentina que está trabajando en su tesis sobre S. Francisco de Sales. De forma que la página ya está obrando sus maravillas para alcanzar a las personas que hablan esos idiomas. Experimenten la página en: http://oblatosamlat.50megs.com.

 

 

Francia

 

Además de responder a pesquisas de estudiosos en materia de asuntos salesianos de muchas partes diferentes del mundo, la Hermana Mary Patricia Burns, VSM, Archivista del Monasterio de la Visitación, continúa su muy importante trabajo erudito que pone esas riquezas de archivo a disposición de los interesados. Su emprendimiento más reciente es la vida de la Madre Françoise-Madeleine de Chaugy, primera biógrafa de S. Juana de Chantal. Relata el papel importante que desempeñó en el proceso de la canonización de S. Francisco de Sales y será publicado, en breve, por la Académie salésienne. [grabado de la tapa del libro]

La energía y entusiasmo ilimitados de P. Jean Gayet, OSFS, al promover la espiritualidad salesiana-oblata son irrefrenables. Produjo dos CD-Roms - uno conteniendo la Edition Milléniare de las Instrucciones de Padre Brisson, mencionada arriba, como también los documentos sobre la Madre María de Sales Chappuis (Ese CD se destinó para el uso de los Oblatos y no es una edición comercial) y otro que contiene diversos grabados e imágenes de S. Francisco de Sales. Este CD puede ser adquirido enviando solamente su pedido junto com un CD virgen a: R.P. Jean Gayet, OSFS, Lycée St. Michel, 27 Faubourg des Balmettes, F--74007 ANNECY CEDEX, FRANCE.

 

 

Otro promotor infatigable de la espiritualidad salesiana durante muchos y muchos años es P. Henri L'Honoré, OSFS. Con la ayuda del fallecido P. André Brix, OSFS, fundó las Journées Salésiennes, que se realizaban anualmente, durante 31 años (de 1967 a 1997), en diversas ciudades francesas. Ahora son superadas por les Echanges Salésiens, bajo la dirección de la Doctora Hélène Bordes. Aunque la salud de P. L'Honoré's es débil, él acompaña las publicaciones sobre S. Francisco de Sales y nos informó sobre la publicación siguiente - Les Plus Belles Pages de St. François de Sales, ed. l'abbé Cellier. Collection Itinéraire Spirituel chez Clovis.

 

Dos nuevas páginas web, que tratan de la espiritualidad salesiana, son más bien una indicación de la viabilidad del llamado del santo hoy en día. Una es patrocinada por la Asociación laica de los Hijos de S. Francisco de Sales, la sociedad que fue fundada por el sacerdote Chaumont. Es interesante que la página web está en francés y en inglés. Puede ser visitada en: www.ifrance.comsalescentre. La otra página con el título "Jésus Marie" presenta a Francisco catalogado entre los doctores de la Iglesia y contiene, de la edición de Annecy, la Introducción a la Vida Devota, las Controversias con el título "Carta a Protestantes" y algunos de los opúsculos. La página web procura alguien que traduzca las Controversias en francés moderno. Cuando el organizador de la página pidió mi opinión sobre el título "Carta a los Protestantes," le dije que era preferible a Controversias, pero que "Meditaciones sobre la Iglesia" sería un título mejor, porque esos escritos no son valiosos sólo para Protestantes, sino también para los católicos y para los sin fe. La página web puede ser visitada en: http://jesusmarie.free.fr/

 

.

 

REGIONES DE HABLA ALEMANA

 

 

LA PROVINCIA AUSTRÍACA/ALEMANIA DEL SUR

 

En Ried im Innkreis, Oberoesterreich, un conjunto habitacional, llamado "Franz-von Sales-Hof," fue inaugurado el día 21 de septiembre de 2001. Fue construído sobre el antiguo campo de deportes del Konvikt St. Josef, una escuela con internado que era dirigida por los Oblatos hasta 1994. El conjunto tiene 40 apartamentos. En el patio interior de ese conjunto habitacional existe um mosaico, creado por el Hermano Benedict Schmitz, OSFS. Él escribió sobre esa obra: "El conjunto de apartamentos lleva el nombre de un hombre que crea comunidad de una manera especial - Francisco de Sales. La fuerza impulsora y motivadora de todo lo que hacía era el amor. Ese mosaico en el cual él carga un libro, un libro del que gustaba mucho, el Cantar de los Cantares, pretende expresar la misma idea."

 

El 15 de setiembre de 2001, un nuevo órgano fue consagrado en la capilla de la casa Salesianum en Eichstaett, Bavaria. Tiene el nombre de "El Órgano Francisco de Sales". En el mundo de habla alemana, ese es el segundo órgano con el nombre de nuestro santo patrono. El primer órgano está en la parroquia de María Schmerzen en Viena, Austria.

 

Sobre el tema "Espíritu - Experiencia - Vida", participantes en la "Semana Universitaria de Salzburgo 2001" discutieron sobre el asunto "Epiritualidad". Durante los cultos en la iglesia de S. Blasius, en el centro de Salzburgo, P. Johannes Haas, OSFS, habló sobre la riqueza de la espiritualidad salesiana. En una conferencia, el Dr. Michael Schneider, SJ, de Frankfurt, Alemania, mencionó explícitamente al santo que vivía y enseñaba la espiritualidad "en medio del mundo" y "en la vida diaria." La conferencia puede ser encontrada en www.kath.de/Patr.Zentrum/Aktuelles.

 

 

En la opinión de P. Josef Cascales, Claretiano y figura de liderazgo del Movimiento de Cursillos en Austria, Francisco de Sales es un compañero importante en nuestra vida espiritual de cada día. Él trata de eso en una entrevista en la revista salesiana LICHT (no. 5, setiembre-octubre 2001). Dice: "Para mi relacionamiento con Dios, la siguiente sentencia de S. Francisco de Sales es de importancia crucial: "Cuanto más cerca nos encontramos de Dios, tanto más humanos nos tornamos."

 

En la edición de agosto de 2001 de la revista Gottes Volk, Bibel und Liturgie im Leben der Gemeinde (El Pueblo de Dios, la Biblia y Liturgia en la Vida Parroquial), editada por Katholisches Bibelwerk en Alemania, Francisco de Sales es citado en relación a la celebración de Todos los Santos. Parte de una de sus predicaciones es publicada como una breve afirmación sobre el significado de los santos y nuestra admiración por ellos. Esa publicación es ampliamente divulgada en Alemania.

 

Los días salesianos de reflexión se realizan anualmente en la Casa de Retiros María Hilf en Passau, Bavaria. Este año, P. Herbert Winklehner, OSFS, orientó el retiro del 7 al 9 de diciembre de 2001. Para más información entrar en contacto con: Provincialato de los Oblatos de S. Francisco de Sales, Ettingshausengasse 1, A-1190 Viena, Tel. (++49) 01/320 66 97, Email: provinzialat@osfs.at

 

 

El Capítulo General de 2000 estimuló las Provincias y Regiones Oblatas a buscar caminos para aumentar la cooperación con laicos en sus actividades apostólicas, visando la formación de asociados laicos. En la Provincia de Austria/Alemania del Sur, un primer encuentro con mujeres y hombres interesados se realizó el 22 de setiembre de 2001, en la parroquia María Schmerzen en Viena. Para más información, entrar en contacto con: Provincialato de los Oblatos de S. Francisco de Sales, Ettingshausengasse 1, A-1190 Viena, Tel. (++49) 01/320 66 97, EMail: provinzialat@osfs.at

 

 

PROVINCIA ALEMANA

 

La Provincia está trabajando febrilmente en la organización de una página web propia. El plan es que esté funcionando para fin del año en: www.osfs.de. Todo el mundo está ansioso por ver los resultados.

 

Del 12 al 19 de agosto de 2001, P. Konrad Esser, OSFS, condujo unas 40 personas en una romería, llamada "En las huellas de S. Francisco de Sales." Primeramente, el grupo visitó Troyes, donde las Oblatas y los Oblatos fueron fundados. Después fueron a Annecy para una estadía de cuatro días, el lugar donde S. Francisco vivía y trabajaba como Obispo. De allí viajaron a Thorens, el lugar de nacimento del santo, y al Chablais, donde trabajaba como misionero. Finalizando la peregrinación, visitaron Paray-Le-Monial, donde S. Margarita María Alacoque, una Visitandina, tuvo sus visiones del Sagrado Corazón.

 

Los "Retiros Acompañados Salesianos" se realizaron nuevamente en el monasterio de la Visitación, en Zangberg, Bavaria del 24 de agosto al 2 de setiembre. Los retiros estaban bajo la dirección de P. Konrad Esser, OSFS, y Hermana Lioba Zezulka, VHM, la superiora del monasterio de la Visitación de Zangberg. Todos los participantes concordaron que fueron días buenos y bendecidos durante los cuales había obrado el espiritu de Dios. El año que viene, esos retiros se realizarán nuevamente del 30 de agosto al 8 de setiembre. Se planean retiros acompañados también para los Estados Unidos del 5 al 14 de julio de 2002, bajo la dirección de P. Esser. Se puede obtener más información de: P. Konrad Esser, OSFS, Haus Overbach, D-52428 Juelich, Tel: (+49) 02461/930-01, fax: (+49)02461/930-499, email: P.Konrad.Esser@t-online.de

 

 

"Con Francisco de Sales el nuevo año adentro" es el lema de "Retiros para la Vida Diaria." P. Esser ofrece esos retiros junto con Edith Wendehorst del Instituto Secular de S. Francisco de Sales. Se realizarán los retiros en la parroquia de S. Pedro en Baesweiler, diócesis de Aachen, Alemania, del 5 al 18 de enero de 2002. El grupo se reunirá los viernes a la noche para ser informado, para la oración y la reflexión y para recibir los textos referentes a los días siguientes. Los textos para las reflexiones diarias serán tomados de los escritos de S. Francisco de Sales. Para más información, entrar en contacto con: Fr. Konrad Esser OSFS, Haus Overbach, D-52428 Juelich, Tel: (+49) 02461/930-01, fax: (+49)02461/930-499, email: P.Konrad.Esser@t-online.de

 

 

Para la escuela secundaria de los Oblatos en Overbach, Alemania, la fiesta de S. Francisco de Sales, el 24 de enero, siempre caía en un momento inoportuno para la celebración, porque era en el fin del semestre. Por eso, la escuela decidió transferir esa celebración para el 21 de agosto. Los profesores, estudiantes y los Oblatos garantizan que ese estreno será exitoso.

 

 

Región de la India

 

 

Osai, la circular de los Oblatos en Samarpanaram, cerca de Bangalore, contiene una cantidad de asuntos interesantes y tocantes. Uno de ellos merece especialmente la atención por su frescura y encanto simples.

 

 

POR QUÉ SOY OBLATO de Chandrasekhar, OSFS

 

Queridos y afectuosos co-hermanos,

 

Estoy aquí para compartir algunos de mis pensamientos y sentimientos sobre una pregunta: ¿Por qué soy Oblato? Esa pregunta me hace reflexionar sobre mi vocación. En primer lugar, Dios quiere que yo sea un Oblato. Por eso estoy aquí. Ser Oblato no es fácil sin el Directorio Espiritual. El Directorio Espiritual es la única identidad que tengo como Oblato. Sin eso, no soy nada. Como Oblato, gustaría de compararme con un botón de rosa en un arbusto. Ese arbusto fue plantado por P. Brisson y la Buena Madre, en 1875. Creció y ha dado al mundo muchas flores bonitas. El fertilizante, agua, etc.han sido las enseñanzas y escritos de S. Francisco de Sales, P. Brisson y de la Buena Madre. Generalmente una rosa atrae a mucha gente. Soy llamado por Dios a ser un botón y a florecer en esta comunidad con la ayuda de las enseñanzas de nuestro patrono y de nuestros fundadores y bajo la dirección de los superiores [jardineros]. Avanzo por 'el camino', que la Buena Madre nos mostró, al vivir el Directorio, unión con Dios por la oración interior, oración en la actividad, y viviendo en la comunidad. Yo también tengo que atraer muchas almas por mi vida, como S. Francisco de Sales y P. Brisson atraían a otros por su manera de vivir. Sé que es muy difícil florecer entre las espinas, que son mis imperfecciones. Mas con la ayuda y la gracia de Dios y con el apoyo de los miembros de la comunidad, estoy aquí para florecer donde estoy plantado.

 

 

P. José Kumblolickal, msfs, de la Provincia Sudeste de la India de los Misioneros de S. Francisco de Sales, está completando sus estudios doctorales en la Teología Espiritual sobre la "Unión con Dios según S. Juan de la Cruz y S. Francisco de Sales." Para su pesquisa, usaba las colecciones salesianas tanto en el centro, llamado De Sales Spiriality Center cuanto en la universidad: De Sales University. El tema de mi pesquisa es "La Unión con Dios según S. Juan de la Cruz y S. Francisco de Sales: Un estudio crítico y comparativo." Defendió su tesis en noviembre. P. José obtuvo grado de magister de la Universidad de Salamanca, en España. El tema de su tesis fue "La Amistad con Dios en la Espiritualidad de S. Teresa de Ávila." Se puede esperar que esa tesis sea de interés de los eruditos salesianos, por motivo de la grande influencia que los escritos de S. Teresa tenían sobre S. Francisco de Sales. La dirección electrónica de P. José Kumblolickal es josekumbloly@hotmail.com.

 

 

 

PROVINCIA HOLANDESA

 

En el 2002, se celebrará el 75º aniversario de los Oblatos en Holanda y en las misiones. Entre otras cosas, un libro conmemorativo con una descripción histórica y fotos será publicado por primera vez. Los Oblatos holandeses están planeando invitar para esa celebración a todas las personas con quien tuvieron contacto durante los 75 años pasados. - ex-alumnos, empleados, co-hermanos y, naturalmente, el número creciente de los miembros de los "Círculos Salesianos", una asociación laica en Holanda, según el espíritu de S. Francisco de Sales.

 

 

HERMANAS DE LA VISITACIÓN

 

En el monasterio de la Visitación en Dietramszell, Bavaria, habrá una nueva exibición salesiana desde diciembre de 2001 hasta mayo de 2002. El tema de esa exposición es: "Juana de Chantal y las Fundaciones en París." La exposición está siendo organizada por el P. Franz Hehberger, OSFS, el presidente del Instituto para Estudios Salesianos situado allí. Antes de visitar la exibición, la gente debe llamar: (++49) 08027/801. Más información se encuentra en: www.kloster-dietramszell.de.

 

Las Visitandinas de las escuelas de la Visitación en St. Louis, Missouri; Mendota Heights, Minnesota; Wheeling West Virginia y Georgetown, Washington, DC colaboraron para publicar un lindo folleto, titulado "Compartir Momentos de Oración con S. Juana de Chantal: Esposa, Madre, Viuda y Fundadora de la Orden de la Visitación (Sharing Prayerful Moments with St. Jane de Chantal: Wife, Mother, Widow and Foundress of the Visitation Order)." Ese proyecto se emprendió, porque esas Visitandinas se ocupan de la educación de jóvenes y acreditan que el rico legado espiritual de S. Juana puede ser una vigorosa fuente de inspiración y de valor para ellas, en cuanto procuran su propio camino a la santidad. El folleto puede ser obtenido, escribiendo a cualquiera de esos monasterios.

 

 

 

Salesianos de Don Bosco

 

 

En el mes de mayo p.p., Juan Pablo II se encontró con 73 de los 104 Obispos salesianos y los exhortó "a perseverar valerosamente, dando testimonio de Cristo y del Evangelio." Los Obispos se reunieron por primera vez para reflexionar sobre las implicaciones del carisma de Don Bosco para el servicio episcopal. El Santo Padre nombró 42 de los Obispos salesianos, y en otubre de 2000, beatificó al Obispo Luigi Versiglia, un salesiano. En ese encuentro, el Papa evocó el ejemplo de tres salesianos indios, superiores de un noviciado, que recientemente fueron "sacrificados" por un grupo separatista en la región cerca de Imphal. La Santa Sede acostumbra indicar nuevos territorios de misión a los salesianos. Hace poco les fueron dadas las prefecturas de Gambela en Etiopía, y Baku en Azerbaijan como también la diócesis del Cairo, en Egipto.

 

 

 

África del Sur

 

En una edición reciente de la circular de las misiones en África del Sur, Life, aparece una continuación de una breve historia de la fundación de la Casa Oblata de Estudios en Eersterust, Pretoria, de la mano de P. Jan Mostert, OSFS. Ese artículo destaca el papel clave desempeñado en esa fundación por el finado P. John Lawrence Oppel, OSFS, antiguo Superior Regional. La casa tiene una capilla conmemorativa en honra de P. Oppel. La bonita fotografía de P. Aldino Kiesel, OSFS, la cual muestra la casa, también aparece en la edición. En otro artículo, P. Kiesel, relata sobre la "Misión de la Juventud" en Keimoes y el "Encuentro Vocacional" en Pella.

 

 

Estados Unidos

 

En el contexto de su Programa de Renovación, Mónica Hlakias, de la parroquia Sagrado Corazón en Bath, PA, presentó una dramatización de S. Margarita María Alacoque. En la noche siguiente, familias de la parroquia se consagraron al Sagrado Corazón de Jesús. Un artículo sobre el programa apareció en el boletín diocesano de Allentown con una foto de Monica Halkias, vestida con el hábito de Visitandina.

 

 

Toledo-Detroit Provincia

 

Continuando el tema de la divulgación de la tradición salesiana, P. Joseph Power, OSFS, organizó el tercer Seminario anual de Estudiosos Salesianos en el De Sales Resource Center. Los estudiosos y sus documentos son los siguientes: P. Joseph Boenzi, SDB, "What is Salesian in Don Bosco? Francis de Sales and the Sources of Don Bosco's Pastoral Spirit and Tradition;" Dr. Hélène Bordes, "Saint-Cyr et La Visitation; "Dr. Roberta Brown, "Jean Vanier's L'Arche and Salesian Spirituality; "P. Joseph Chorpenning, OSFS, " '[Our] heart breathes through the ear ': Francis de Sales, the Spoken Word, and Print Culture;" Hermana Mary Paula McCarthy, VHM, "Salesian Spirituality in the Midst of Violence: The Visitation in France 1939-1945'" P. Alexander Pocetto, OSFS, "Jean-Pierre Camus (1584-1652) As Disseminator of the Salesian Spirit;" P. Joseph Power, OSFS, "Francis de Sales and Vatican Council I;" Hermano Daniel Wisniewski, OSFS, "Love in the 'Unidiverse': A Salesian Perspective on Chance;" y Dr. Wendy Wright, "Thérèse of Lisieux, Léonie Aviat and the Salesian Spiritual Tradition." Como en el pasado, los documentos no fueron leídos por los autores, sino presentados por otros dos participantes para preparar el clima a la discusión.

El Campamento de Liderazgo Salesiano, realizado anualmente durante los últimos 15 años, en el Camp De Sales, aparece en la edición de junio de 2001 de Bondings. Tuvo casi 400 participantes entre hombres y mujeres jóvenes de escuelas de Oblatos y Visitandinas y es dirigido por sacerdotes, hermanos y seminaristas Oblatos, Hermanas de la Visitación y personas laicas interesadas. El Campamento de Liderazgo es una experiencia con una semana de duración para estudiantes universitarios que son líderes en la escuela o muestran potencialidades para liderazgo. Las muchas y diversificadas actividades son estructuradas y guiadas por la espiritualidad salesiana.

 

 

Provincia Wilmington-Filadelfia

 

P. Michael Murray, OSFS, Director del Centro de Espiritualidad Salesiana, nombró dos nuevos directores regionales para servir como lazo entre el Centro y regiones específicas. Loretta Bedner, de Greensboro, NC, servirá de puente con la diócesis de Charlotte, mientras que Kathleen Hope Brown servirá como lazo con la Arquidiócesis de Wáshington y la diócesis de Arlington. Junto con los otros Directores Regionales, Loretta y Kathleen llamaron la atención de sus respectivas áreas para los muchos servicios de promover la espiritualidad salesiana, ofrecidos por el Centro. La ICSS quiere expresarles las congratulaciones y su sincero aprecio.

 

Además de los muchos programas y servicios que el Center ofrece a parroquias, escuelas, grupos de padres, etc., él mismo "pone a disposición on-line dos fuentes valiosas para la meditación diaria: ‘Every Day with Saint Francis de Sales’ y ‘Spending A Month With St. Francis de Sales’. Aquel proporciona un escrito de S. Francisco de Sales para cada día del año calendario; este presenta una reflexión diaria, basada en los escritos de S. Francisco de Sales. Esas dos obras juntas permiten la reflexión y la meditación en la ‘vida de cada día’. El Center acrecentó también "Ten Days with De Sales" con un retiro personal de diez días con estas reflexiones de la Parte Primera de la Introduction to the Devout Life. Aceso a esos servicios se puede obtener a través de: http://www.oblates.org/center/activities.htm

 

Hay una cantidad de planes y realizaciones interesantes para el Centro Salesiano para la Fe y Cultura en la universidad, llamada De Sales University. P. Thomas Dailey, OSFS, el director, producirá, en colaboración con la Saint Mary's Press, una biografía breve y popularizada de S. Francisco de Sales para la distribución a personas, inmersas en el trabajo del Centro. Serán desarrollados planes para reunir fondos para una cátedra en Estudios Salesianos. Trabajando en el programa de Televisión & Film en la De Sales University, el director planificó la creación de una serie para TV sobre "Virtudes Salesianas." Al Centro fue concedida una donación de $75,000, gracias a los esfuerzos de P. Dailey, la cual da un impulso rumbo a la complementación del objetivo de una dádiva de $3 millones. Para informarse más sobre el Centro y sus muchas actividades, visitar el sitio: www4/desales.edu/SCFS.

 

En un folleto de los Obispos Católicos de Pennsylvania, destinado a colegiales, P. Charles Norman, OSFS, Catholic Campus Minister en el Lafayette College, escribió una parte sobre "Relacionamientos' reflejando las enseñanzas de S. Francisco de Sales.

 

 

El 1º de noviembre, De Sales University dedicó formalmente Aviat Hall en honra de Léonie Aviat, conocida como Madre Francisca de Sales. Esa nueva residencia estudiantil abrió a tiempo para el semestre inicial, en la segunda parte del año, y aloja casi 100 estudiantes.

 

 

Nuevas Publicaciones Adicionales

 

Franz Wehrl, Franz von Sales im Dienst der Kirchendiplomatie. Auswertung seiner einschlägigen Denkschriften und Briefe vom Ende des 16. bis Anfang des 17. Jahrhunderts (Francisco de Sales en el servicio de la Diplomacia de la Iglesia. Evaluación de Sus Apropiadas Explanaciones y Cartas del Fin del 16º Siglo y del Comienzo del Siglo 17), Deutsche Hochschulschriften Nr. 1194, Egelsbach 2001.

 

Norbert Purrer, Wegweisung auf den Spuren der Heiligen (Instrucciones referentes a los rastros de los santos), Wels 2001. El libro contiene esbozos biográficos breves de santos, entre los cuales están incluídos Francisco de Sales, Margarita María Alacoque y Juana de Chantal.

 

BEAUCHESNE, PARIS, Claire Cerasi, Pierre Corneille à l'image et semblance de François de Sales. La générosité, fille de la foi, 2000. El empuje principal de esa obra es que la generosidad salesiana explica la grandeza de Corneille.

 

 

LAS (LIBRERIA ATENEO SALESIANO), ROMA, Francis Desramaut, Spiritualità salesiana. Cento parole chiave, 2001. Tradotto dal francese (titolo originale: Les cent mots-clefs de la spiritualité salésienne). Se trata de una traducción del original francés que se puede adquirir de las Editions Don Bosco en París. El libro es un diccionario simplificado que explica diversos términos como caridad, alegría, compromiso social, inculturación, obediencia, oración, humanismo y humildad a partir de un punto de vista salesiano.

 

Elizabeth Stopp, "François de Sales: The Writer and His Reader," in The Art of Reading, ed. Philip Ford and Gillian Jondorf, Cambridge French Colloquia, Cambridge, 1998. Es el último ensayo que ella escribió.

 

Licencias nuevas de publicación por parte de De Sales Resource Center: Marie Baudoin-Crois, Léonie Martin: A Difficult Life. Léonie, una de las hermanas mayores de S. Teresa de Lisieux, que se hizo Visitandina -- Saint Margaret Mary, Apostle of the Sacred Heart -- Louise Perrotta, Live Jesus! Wisdom from Saints Francis de Sales and Jane de Chantal.

 

Joseph Chorpenning, OSFS, "John Paul II's Theology of the Mystery of the Holy Family," Communio (Spring 2001). Este artículo menciona la visión de S. Francisco de Sales sobre la Sagrada Familia.

 

 

Le Dieu caché : Les peintres du Grand Siècle et la vision de Dieu (El Dios Oculto: Pintores del Grand Siglo y la Visión de Dios). Esa obra es el catálogo de una exposición, realizada en la Academia di Francia, Villa Medici, Rome in 2000. Contiene mucho sobre arte y espiritualidad de lengua francesa del siglo XVII, incluyendo a Francisco de Sales. El libro puede ser adquirido de Michael Shamansky, Bookseller. Email: mshamans@artbooks.com.

 

 

Visitation et Visitandines aux XVIIe et XVIIIe siècles. Publications de l'Université de Saint-Étienne, 2001. Entre los muchos artículos hay uno de la Hermana Marie Patricia Burns, VHM, titulado, "Jeanne de Chantal et la Tradition." Para comprar el libro, escribir a: Publications de l'Université de Saint-Étienne,35 rue de onze novembre -42023 Saint-Étienne Cedex 2, France.

 

La editora de Du Signe publicó una vida encantadora de S. Francisco de Sales para niños. Fue muy bien escrito, con bonitas ilustraciones. El libro fue publicado en diversos idiomas: francés, inglés, español, italiano, japonés y holandés. Puede ser pedido a: Editions du Sign, B.P. 94, 67038, Strasbourg, France or the De Sales Resource Center.

 

Viscomte du Jeu, Le témoignage de Jeanne de Chantal, reimpreso por Pierre Téqui, 82 rue Bonaparte, 75000 Paris, France. Price: 139 FF or 21.19 (euros).

 

 

______________________________________________________________________________

 

Esta carta de noticias puede encontrarse en la página: www.desales.edu, de la ‘De Sales University’, en "Salesian Studies World Wide". Sugerencias para mejorar esta carta e información para ediciones futuras pueden ser enviadas a A. Pocetto por email: alexander.pocetto@desales.edu, Fax: (610)282-2059 o por correo común a De Sales University, 2755 Station Ave., Center Valley, PA 18034-9568, USA. La ICSS está muy agradecida a De Sales University por la asistencia técnica y otros recursos que la Universidad pone generosamente a disposición para continuar el trabajo de ella.


VUELVA A LA PáGINA DEL íNDICE PRINCIPAL